Whenever you build a site on your account, your agency name or business name will appear in the bottom of the site as the Website Credit. So if you're looking for how to change the Website Credit, this article should help you.
If you want to change your company name or business name associated with your SiteSwan account, you can do so from the Private Labeling section of your Dashboard.